Anh - Việt
写 【寫】
Động từ
Bảng phân tích âm vị 写
Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
| xiě | ㄒㄧㄝˇ | x | ie | thanh hỏi |
写 (Động từ)
【xiě】
AI
Nghĩa 01
viết (chữ)
用笔在纸上或其他东西上做字
Ví dụ
Tôi viết thư cho bạn mỗi ngày.我每天写信给朋友。【我每天寫信給朋友。】
Anh ấy không viết bài tập về nhà sao?他不写作业吗？【他不寫作業嗎？】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Nghĩa 02
sáng tác; soạn; viết lách
写作
Ví dụ
Tôi viết nhật ký mỗi ngày để ghi lại cuộc sống.我每天写日记来记录生活。【我每天寫日記來記錄生活。】
Anh ấy không thích viết thư cho bạn bè.他不喜欢写信给朋友。【他不喜歡寫信給朋友。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Nghĩa 03
miêu tả; mô tả
用语言文字等把事物的形象表现出来
Ví dụ
Tôi viết thư cho bạn ở xa mỗi ngày.我每天写信给远方的朋友。【我每天寫信給遠方的朋友。】
Cô ấy không viết báo cáo vì không có thời gian.她不写报告，因为没有时间。【她不寫報告，因為沒有時間。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
vẽ
绘画
Ví dụ
Cô ấy thích vẽ tranh trên mạng xã hội.她喜欢写画在社交媒体上。【她喜歡寫畫在社交媒體上。】
Tôi không vẽ tranh, tôi chỉ chụp ảnh.我不写画，我只拍照片。【我不寫畫，我衹拍照片。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm
- 【xiě】【ㄒㄧㄝˇ】【TẢ】
- Các biến thể
- 寫, 冩, 㝍
- Hình thái radical
- ⿱,冖,与
- Lục thư
- hình thanh
- Bộ thủ
- mịch 冖
- Số nét
- 5
- Thứ tự bút hoạ
- 丶フ一フ一
- HSK Level ước tính
- 1
- TOCFL Level ước tính
- 1