Anh - Việt
大
Tính từTrạng từDanh từ
Bảng phân tích âm vị 大
Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
| dài | ㄉㄞˋ | d | ai | thanh huyền |
大 (Tính từ)
【dài】
AI
Nghĩa 01
đại; to; lớn; rộng
义同“大” [dà], 用于“大城”、“大夫”、“大黄”、“大王”
Ví dụ
Bắc Kinh là một thành phố lớn.北京是一个大城市。【北京是一個大城市。】
Anh ấy không phải là bác sĩ.他不是一个大夫。【他不是一個大夫。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
大 (Tính từ)
【dài】
AI
Nghĩa 01
to; lớn; rộng
体积、面积、数量、力量、强度等超一般 / 比较对象（与 “小” 相对 ）
Ví dụ
Thành phố có dân số lớn.这个城市的人口很大。【這個城市的人口很大。】
Anh ấy không có ảnh hưởng lớn.他没有大影响力。【他沒有大影響力。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
đại; quý (lời nói kính trọng khi nói về người khác)
敬词，称与对方有关的事物
Ví dụ
Đây là ngôi nhà lớn của bạn, rất đẹp.这是您的大房子，很漂亮。【這是您的大房子，很漂亮。】
Anh ấy không có danh tiếng lớn nhưng rất chăm chỉ.他没有大名气，但很努力。【他沒有大名氣，但很努力。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
bức; nhất (tỏ ý nhấn mạnh)
用在某些时令、天气、节假日或时间前，表示强调
Ví dụ
Hôm nay là đại hàn, thời tiết rất lạnh.今天是大寒，天气特别冷。【今天是大寒，天氣特別冷。】
Lễ hội này không phải đại niên, bạn có biết không?这个节日不是大年，你知道吗？【這個節日不是大年，你知道嗎？】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
lớn; cao; nhiều (trình độ, mức độ)
形容大小的程度
Ví dụ
Thành phố này có một quảng trường lớn.这个城市有一个大广场。【這個城市有一個大廣場。】
Nhà anh ấy không lớn lắm.他的房子不是很大。【他的房子不是很大。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Nghĩa 05
cả; lớn; đầu; trưởng
排行第一的
Ví dụ
Anh ấy là người lớn nhất trong lớp chúng tôi.他是我们班里最大的人。【他是我們班裏最大的人。】
Đây không phải là vấn đề lớn nhất.这不是最大的问题。【這不是最大的問題。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Nghĩa 06
trước hoặc sau cấp kế cận (thời gian)
时间较远的
Ví dụ
Ông tôi kể một câu chuyện lớn ngày hôm qua.我爷爷的大故事很有趣。【我爺爺的大故事很有趣。】
Đây không phải là vấn đề lớn đối với chúng tôi.这不是大问题，我们不用担心。【這不是大問題，我們不用擔心。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
大 (Trạng từ)
【dài】
AI
Nghĩa 01
rất; lắm; vô cùng
表示程度很深
Ví dụ
Anh ấy có sự quan tâm lớn đến các vấn đề xã hội.他对社会问题有很大兴趣。【他對社會問題有很大興趣。】
Ảnh hưởng của sự kiện không lớn.这次活动的影响不大。【這次活動的影響不大。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
hay; thường; lắm
用于''不''后，表示程度浅或次数少
Ví dụ
Tôi không lớn thích tham gia các bữa tiệc.我不大喜欢参加聚会。【我不大喜歡參加聚會。】
Anh ấy không lớn đi các sự kiện xã hội.他不大去社交活动。【他不大去社交活動。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
大 (Danh từ)
【dài】
AI
Nghĩa 01
cha; bố; phụ thân
父亲
Ví dụ
Bố tôi giúp tôi sửa xe đạp hôm nay.我大今天帮我修理自行车。【我大今天幫我修理自行車。】
Anh ấy không có cha để tham dự họp mặt gia đình.他没有大来参加家庭聚会。【他沒有大來參加家庭聚會。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
họ Đại
姓
Ví dụ
Da là một họ phổ biến ở Trung Quốc.大是一个常见的中国姓氏。【大是一個常見的中國姓氏。】
Bạn có biết họ Da không?你知道大这个姓吗？【你知道大這個姓嗎？】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
chú; bác
伯父或叔父
Ví dụ
Chú tôi sống ở Hà Nội.我的大住在北京。【我的大住在北京。】
Chú của bạn không thích nhà hàng này sao?你大不喜欢这家餐厅吗？【你大不喜歡這家餐廳嗎？】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm
- 【dài】【ㄉㄞˋ, ㄉㄚˋ】【THÁI, ĐẠI】
- Các biến thể
- 亣, 𠘲, 太
- Lục thư
- tượng hình
- Bộ thủ
- đại 大
- Số nét
- 3
- Thứ tự bút hoạ
- 一ノ丶
- HSK Level ước tính
- 1
- TOCFL Level ước tính
- 1