Anh - Việt
痛
Động từTính từTrạng từ
Bảng phân tích âm vị 痛
Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
| tòng | ㄊㄨㄥˋ | t | ong | thanh huyền |
痛 (Động từ)
【tòng】
AI
Nghĩa 01
đau; đau đớn
疾病创伤等引起的难受的感觉
Ví dụ
Ngón tay anh ấy rất đau sau khi bị thương.他手指受伤，很痛。【他手指受傷，很痛。】
Bạn có cảm thấy đau không?你不会痛吗？【你不會痛嗎？】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
痛 (Tính từ)
【tòng】
AI
Nghĩa 01
bi thương; đau xót; đau thương
悲伤
Ví dụ
Anh ấy cảm thấy rất buồn sau khi mất bạn.他失去朋友后感到非常痛。【他失去朋友後感到非常痛。】
Cô ấy không buồn chút nào về tin tức đó.她对这个消息一点也不痛。【她對這個消息一點也不痛。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
痛 (Trạng từ)
【tòng】
AI
Nghĩa 01
ra sức; cố hết sức
尽情地;深切地;彻底地
Ví dụ
Anh ấy khóc đau suốt đêm.他痛哭了一整夜。【他痛哭了一整夜。】
Cô ấy không bao giờ cười thật lòng.她没有痛笑过。【她沒有痛笑過。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm
- 【tòng】【ㄊㄨㄥˋ】【THỐNG】
- Các biến thể
- 𤹯
- Hình thái radical
- ⿸,疒,甬
- Lục thư
- hình thanh
- Bộ thủ
- nạch 疒
- Số nét
- 12
- Thứ tự bút hoạ
- 丶一ノ丶一フ丶丨フ一一丨
- HSK Level ước tính
- 3
- TOCFL Level ước tính
- 1