Bản dịch của từ 一发 trong tiếng Việt
一发
Danh từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Yí | ㄧˊ | y | i | thanh sắc |
Yì | ㄧˋ | y | i | thanh huyền |
一发 (Danh từ)
【yī fà】
01
①（射击或发射）一次发射；一发子弹/一发信号（也可作数量词，表示“一次”）
①发射一次：一发中的。
Ví dụ
02
Càng thêm; ngày càng (diễn tả mức độ tăng lên)
②更加；越发：她两眼水灵灵的，一发长得好看了。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
03
Cùng nhau; đồng thời (ví dụ: '以后就一发结算' — từ giờ trở đi tính cùng một lần)
③一同：这钱就记在我账上，以后一发结算。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
04
Thẳng thắn luôn, tiện thể làm luôn (làm một việc vì tiện, đã vậy thì…)
④索性：反正去不了北京，你就一发搬来住吧。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
05
Một sợi tóc (dùng ẩn dụ: vật rất nhỏ, rất ít, e.g. “牵一发而动全身” — một sợi tóc kéo động toàn thân)
⑤(－ｆà)比喻极微小的东西：牵一发而动全身。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
06
一线（一线界限或一缕）：如“青山一发是中原”中指一线地带、一道界限（可联想为一线、丝缕、狭长的一段）
⑥(－ｆà)一线：青山一发是中原。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一发
yī
一
fā
发
Các từ liên quan
一一
一一行行
一丁
一丁不识
一丁点
发丧
- Bính âm:
- 【yí】【ㄧˊ】【NHẤT】
- Các biến thể:
- 壹, 弌, 𠤪
- Lục thư:
- chỉ sự
- Bộ thủ:
- 一
- Số nét:
- 1
- Thứ tự bút hoạ:
- 一
- HSK Level ước tính:
- 1
- TOCFL Level ước tính:
- 1
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
𠄱
悘
㥋
衤
壱
噫
依
衣
渏
譩
畩
壹
𠁚
𠀛
𠁙
𠁆
𠀅
𠁘
𠁐
𠀏
𠀌
歹
专
𠁉
𠃋
𠃌
𠃍
𠃉
𠄌
丿
亅
𠄎
丨
𠃑
丶
乛
一亿
一直
一般
一起
一切
一定
一共
一些
一下
一旦
一样
𠄱
悘
㥋
衤
壱
噫
依
衣
渏
譩
畩
壹
𠁚
𠀛
𠁙
𠁆
𠀅
𠁘
𠁐
𠀏
𠀌
歹
专
𠁉
𠃋
𠃌
𠃍
𠃉
𠄌
丿
亅
𠄎
丨
𠃑
丶
乛
一亿
一直
一般
一起
一切
一定
一共
一些
一下
一旦
一样