Bản dịch của từ 一月三舟 trong tiếng Việt

Phật gia câu: cùng một đồ vật/đối tượng (một mặt trăng) nhưng trên ba chiếc thuyền khác nhau nhìn thấy từ góc độ khác nhau — nghĩa là nguyên tắc một nhưng do người hiểu khác nhau nên cách giải thích khác nhau. (tương tự: cùng một đạo lý, tùy người mà hiểu)

佛家语，同是一个月亮，三只船上的人看的角度各不一样。比喻佛家的道规只有一个，而因人理解不同而异。