Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 丢体面 trong tiếng Việt

丢体面

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Diū

ㄉㄧㄡdiuthanh ngang

丢体面 (Động từ)

【diū tǐ miàn】
01

Mất thể diện; bị làm xấu mặt, bị mất mặt trước người khác (Hán Việt: thể diện → mặt mũi)

出丑、失面子。。红楼梦．第七十四回：「任人怎说，他只以为丢了他的体面，咬咬牙，断乎不肯。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Mất mặt; bị mất thể diện (bị xấu hổ, bị người khác coi thường)

亦作「丢面子」、「丢脸」。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 丢体面

diū

丢

tǐ

体

miàn

面

丢
Bính âm:
【diū】【ㄉㄧㄡ】【ĐÂU】
Các biến thể:
丟
Hình thái radical:
⿱,丿,去
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
丿
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
ノ一丨一フ丶
HSK Level ước tính:
5
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép