Bản dịch của từ 以养伤身 trong tiếng Việt
以养伤身
Thành ngữ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Yǐ | ㄧˇ | y | i | thanh hỏi |
以养伤身 (Thành ngữ)
【yǐ yǎng shāng shēn】
01
Vì muốn nuôi dưỡng hoặc lấy điều kiện sống mà lại làm tổn hại đến thân thể; ví von “lợi bất cập hại”, được ít mất nhiều.
为了获得养育自己的条件，反而使身体受到损害。比喻得不偿失。
Ví dụ
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 以养伤身
yǐ
以
yǎng
养
shāng
伤
shēn
身
Các từ liên quan
以一儆百
以一奉百
以一当十
养不大
养世
养中
养乏
养乐
伤世
伤乖
伤乱
伤亡
伤亡事故
身丁
身丁税
身丁米
身丁钱
身上
- Bính âm:
- 【yǐ】【ㄧˇ】【DĨ】
- Các biến thể:
- 𠙋, 已, 㠯, 㕥
- Hình thái radical:
- ⿲,𠄌,丶,人
- Lục thư:
- tượng hình & hình thanh
- Bộ thủ:
- 人
- Số nét:
- 4
- Thứ tự bút hoạ:
- フ丶ノ丶
- HSK Level ước tính:
- 7-9
- TOCFL Level ước tính:
- 3
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
齮
蟻
䭲
叕
庡
扆
旖
苡
已
攲
倚
椅
㑒
仌
𠎜
僰
𠑴
𠉼
𠓞
𠎍
𠓫
𠓠
𠌕
𠍜
孔
𠄓
𠀌
𠑶
专
爻
勼
引
㓅
比
罓
𠘪
所以
可以
以后
以前
以为
以及
以便
以来
以上
加以
齮
蟻
䭲
叕
庡
扆
旖
苡
已
攲
倚
椅
㑒
仌
𠎜
僰
𠑴
𠉼
𠓞
𠎍
𠓫
𠓠
𠌕
𠍜
孔
𠄓
𠀌
𠑶
专
爻
勼
引
㓅
比
罓
𠘪
所以
可以
以后
以前
以为
以及
以便
以来
以上
加以