Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 价增一顾 trong tiếng Việt

价增一顾

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jie

ㄐㄧㄚˋjiathanh huyền

Jiè

ㄐㄧㄝˋjiethanh huyền

价增一顾 (Thành ngữ)

【jià zēng yī gù】
01

Ban đầu là con ngựa tốt không được ai thèm mua, nhưng nhờ được người có mắt nhìn người (Bác Lạc) phát hiện nên giá trị tăng lên gấp mười lần. Ẩn dụ cho người vốn vô danh, nhờ được người biết trân trọng mà giá trị được nâng cao.

原意是卖不出去的好马，被伯乐看中了，就增加了十倍的价钱。比喻本来默默无闻，遇到赏识的人而抬高了身价。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 价增一顾

jià

价

zēng

增

yī

一

gù

顾

Các từ liên quan

价人
价位
价例
价值
价值尺度
增产
增伤
增值
增值税
一一
一一行行
一丁
一丁不识
一丁点
顾三不顾四
顾临
顾主
顾乃
顾享
价
Bính âm:
【jie】【ㄐㄧㄚˋ, ㄐㄧㄝ˙】【GIÁ, GIÁ.GIỚI】
Các biến thể:
價, 㑘, 𠇴
Hình thái radical:
⿰,亻,介
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
亻
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
ノ丨ノ丶ノ丨
HSK Level ước tính:
5

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép