Bản dịch của từ 内行 trong tiếng Việt
内行
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Nèi | ㄋㄟˋ | n | ei | thanh huyền |
内行 (Tính từ)
Thạo, có tay nghề; rành rẽ trong một việc/ nghề nào đó (Hán-Việt: nội hành → nội = trong, hành = nghề/việc). Ví dụ: sửa điện tử, anh ấy rất nội hành = rất thạo.
对某种事或工作有丰富的知识和经验。。如：「修理电器，他很内行。」
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Người có nghề/người rành nghề; chuyên gia, người quen việc (có kinh nghiệm, biết rõ quy tắc nội bộ)
平日私居时的操行。。吕氏春秋．慎大览．下贤：「世多举桓公之内行，内行虽不修，霸亦可矣。」
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Người có chuyên môn, quen việc; thành thạo trong một nghề/ngành (Hán-Việt: nội-hành → quen nghề)
素习某种事业技艺的人。。文明小史．第二十一回：「但是学堂的事，祇有你是内行。」
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Nội giáo; người thạo nghề/bên trong có chức trách dạy bảo (cách nói cổ: chỉ người dạy dỗ trong gia đình hoặc nội bộ)
亦作「内教」。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Người quen nghề/người trong nghề; người am hiểu, có kinh nghiệm trong một ngành (Hán-Việt: nội hành ≈ người trong nội bộ nghề)
俗称同业的人。。唐．欧阳詹．同州韩城县西尉厅壁记：「郑以明经登科，又三举进士，屈于命，词学亦流辈推内行第一。」
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
內情; 門路/行家內幕 — biết rõ chuyện bên trong, người rành nghề (ngầm, bí mật, quen thuộc với cách làm việc bên trong)
隐秘的事。。战国策．韩策三：「美人知内行者也，故善为计者不见内行。」
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 内行
nèi
内
háng
行
- Bính âm:
- 【nèi】【ㄋㄟˋ】【NỘI】
- Các biến thể:
- 內, 㐻, 𡗠
- Lục thư:
- hội ý
- Bộ thủ:
- 冂
- Số nét:
- 4
- Thứ tự bút hoạ:
- 丨フノ丶
- HSK Level ước tính:
- 3
- TOCFL Level ước tính:
- 3
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép