Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 初发 trong tiếng Việt

初发

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Chū

ㄔㄨchuthanh ngang

初发 (Tính từ)

【chū fā】
01

Lần đầu phát作／mới khởi phát (ví dụ: bệnh tật mới lần đầu xuất hiện), tương tự “mới phát”

第一次发作。。如：「心脏病初发」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Mới khởi hành; bắt đầu lên đường (lần đầu hoặc lúc mới xuất phát)

启程。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Mới nở; vừa bắt đầu hé (hoa) — ví dụ: “hoa mới hé” (Hán Việt: sơ phát/初 phát liên hệ với 初 ‘sơ’).

刚开花。。如：「初发的芙蓉」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 初发

chū

初

fā

发

初
Bính âm:
【chū】【ㄔㄨ】【SƠ】
Các biến thể:
䥚, 𠜆, 𠫎, 𡔈, 𢀯, 𢀰, 𣦂, 𥘉, 䃼, 𠁉, 𥘨
Hình thái radical:
⿰,衤,刀
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
刀
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
丶フ丨ノ丶フノ
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép