Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 剑气 trong tiếng Việt

剑气

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jiàn

ㄐㄧㄢˋjianthanh huyền

剑气 (Danh từ)

【jiàn qì】
01

Dáng khí, thần thái hiên ngang, khí chất sắc bén (ví von như khí của thanh kiếm) — chỉ tài năng, phong thái kiêu hùng

比喻人的才华和才气。。文选．任昉．宣德皇后令：「剑气凌云，而屈迹万夫之下。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Ánh khí, tinh khí của thanh kiếm — hào quang/uy lực tỏa ra từ kiếm (như «剑气冲霄»: kiếm khí xông lên trời)

宝剑的精光。。如：「剑气冲霄」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 剑气

jiàn

剑

qì

气

剑
Bính âm:
【jiàn】【ㄐㄧㄢˋ】【KIẾM】
Các biến thể:
劍, 剣, 剱, 劎, 劒, 劔, 𠠆
Hình thái radical:
⿰,佥,⺉
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
刂
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
ノ丶一丶丶ノ一丨丨
HSK Level ước tính:
6

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép