Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 同床异梦 trong tiếng Việt

同床异梦

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Tòng

ㄊㄨㄥˋtongthanh huyền

同床异梦 (Thành ngữ)

【tóng chuáng yì mèng】
01

Đồng sàng dị mộng; cùng nhà khác ngỏ (cùng sống chung, làm việc với nhau, nhưng tính toán, suy nghĩ, chí hướng khác nhau)

比喻虽然共同生活或者共同从事某项活动，但是各人有各人的打算。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 同床异梦

tóng

同

chuáng

床

yì

异

mèng

梦

Các từ liên quan

同一
同一律
同一性
同三品
同上
床上叠床
床上安床
床上施床
床下安床
异世
异义
异乎寻常
异乡
异书
梦丝
梦中
梦中梦
梦中说梦
同
Bính âm:
【tòng】【ㄊㄨㄥˋ, ㄊㄨㄥˊ】【ĐỒNG】
Các biến thể:
仝, 詷, 𧇌
Hình thái radical:
⿵,𠔼,口
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
口
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
丨フ一丨フ一
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép