Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 喜新厌旧 trong tiếng Việt

喜新厌旧

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Xǐ

ㄒㄧˇxithanh hỏi

喜新厌旧 (Thành ngữ)

【xǐ xīn yàn jiù】
01

Có mới nới cũ; có trăng quên đèn; thích mới ghét cũ; có hoa sói, tình phụ hoa ngâu; thấy quế phụ hương

喜欢新的，厌弃旧的 (多指爱情不专一) 也说喜新厌故

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 喜新厌旧

xǐ

喜

xīn

新

yàn

厌

jiù

旧

Các từ liên quan

喜上眉梢
喜不肯
喜不自胜
喜乐
新丁
新三民主义
新世界
新丝
新中产阶级
厌世
厌世主义
厌乱
厌事
旧丘
旧业
旧习
旧乡
喜
Bính âm:
【xǐ】【ㄒㄧˇ】【HỈ】
Các biến thể:
憘, 憙, 歖, 𠶮, 𠺇, 𡔯, 𢐭, 嬉, 𢝫
Hình thái radical:
⿱,壴,口
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
口
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
一丨一丨フ一丶ノ一丨フ一

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép