Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 寄命 trong tiếng Việt

寄命

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jì

ㄐㄧˋjithanh huyền

寄命 (Danh từ)

【jì mìng】
01

寄托生命。。文选．刘孝标．广绝交论：「流离大海之南，寄命嶂疠之地。」

Ví dụ
02

Giao phó sinh mệnh hoặc phó thác trọng trách (ví dụ: giao phó cả cuộc đời, ủy thác nhiệm vụ quan trọng)

以重任相委托。。抱朴子．外篇．行品：「劳谦冲退，救危全信，寄命不疑，托孤可保。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Mạng sống như gửi tạm; đời người ngắn ngủi, tạm bợ (cảm thán về sinh mệnh phù du)

生命如寄。比喻短暂的生命。。晋书．卷五十一．皇甫谧传：「寄命终尽，穷体反真，故尸藏于地。」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 寄命

jì

寄

mìng

命

寄
Bính âm:
【jì】【ㄐㄧˋ】【KÝ】
Hình thái radical:
⿱,宀,奇
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
宀
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
丶丶フ一ノ丶一丨フ一丨
HSK Level ước tính:
4
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép