Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 寒玉 trong tiếng Việt

寒玉

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Hán

ㄏㄢˊhanthanh sắc

寒玉 (Danh từ)

【hán yù】
01

比喻容貌清雅俊秀的人（多用于书面、古文） — chữ Hán: “寒” gợi lạnh thanh tao, “玉” gợi ngọc trong, tức dung mạo thanh tú.

比喻容貌清俊。。唐．贯休．题淮南惠照寺律师院诗：「仪冠凝寒玉，端居似沃州。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Một loại ngọc có vẻ lạnh trong, ánh sắc thanh nhàn; “hàn玉” diễn tả đá ngọc thanh khiết, lạnh lùng, trang nhã

玉质清冷，故称玉为「寒玉」。。唐．白居易．苦热中寄舒员外诗：「藤床铺晚雪，角枕截寒玉。」

Ví dụ
03

Ẩn dụ chỉ vật thanh lạnh, thanh khiết và trang nhã (ví dụ: trăng, suối, tre lạnh) — «ngọc lạnh» biểu tượng của vẻ tinh khiết, trong trẻo

比喻清冷雅洁的东西。如明月、溪水、寒竹等。。唐．雍陶．韦处士郊居诗：「门外晚晴秋色老，万条寒玉一溪烟。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 寒玉

hán

寒

yù

玉

寒
Bính âm:
【hán】【ㄏㄢˊ】【HÀN】
Các biến thể:
𡫙, 𡫜, 𡫮, 𡫾, 𣽬, 㥶
Hình thái radical:
⿱,𡨄,⺀
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
宀
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
丶丶フ一一丨丨一ノ丶丶丶

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép