Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 川柳 trong tiếng Việt

川柳

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Chuān

ㄔㄨㄢchuanthanh ngang

川柳 (Danh từ)

【chuān liǔ】
01

一种植物名：水杨（柳科或同类植物）的别称；在日语中也指一种短诗体（俳句类似）的川柳（kawayanagi/せんりゅう）——但本条主指植物。

水杨的别名。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Một thể thơ ngắn Nhật Bản (khoảng 17 âm/ôn) mang tính khẩu ngữ, châm biếm, dí dỏm, thường phản ánh thói đời, phong tục, khuyết điểm nhân tình thế thái; giống haiku nhưng tự do, hài hước hơn. (Hán-Việt: Xuyên liễu)

日本十七音短诗。没有切字、季节等约束，多用口语。揭举人情、风俗、人生的弱点、世态的缺陷等。其特色为简洁、滑稽、机智、讽刺、奇警。

Ví dụ
03

Một thể thơ ngắn (kiểu haiku Nhật Bản) — 'senryū' (川柳) là thơ châm biếm/ dí dỏm, thường 3 câu, nhịp 5-7-5

见「水杨」条。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 川柳

chuān

川

liǔ

柳

川
Bính âm:
【chuān】【ㄔㄨㄢ】【XUYÊN】
Các biến thể:
巛, 𤰏
Lục thư:
tượng hình & hội ý
Bộ thủ:
川
Số nét:
3
Thứ tự bút hoạ:
ノ丨丨

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép