Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 应令 trong tiếng Việt

应令

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yīng

ㄧㄥyingthanh ngang

Yìng

ㄧㄥˋyingthanh huyền

应令 (Danh từ)

【yìng lìng】
01

Đáp ứng chiếu chỉ; tuân lệnh (nhanh chóng làm theo mệnh lệnh, chỉ dụ)

1.响应诏令。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

(Trung Quốc cổ điển) các bài thơ và tiểu luận viết theo lệnh của Thái tử; chỉ những tác phẩm viết theo mệnh lệnh của Thái tử nhằm đáp lại sự đáp trả và khen thưởng hài hòa của Thái tử (thường thấy trong cách xưng hô trong các văn liệu thời Ngụy, Tấn, Nam Bắc, Đường).

2.魏晋以来应皇太子之命而和的诗文。晋王浚有《祖德应令》，南朝梁萧纪有《和湘东王夜梦应令》，唐贾曾有《奉和春日出苑瞩目应令》。参见“应教”。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 应令

yīng

应

lìng

令

Các từ liên quan

应世
应举
应书
应事
令上
令丙
令主
应
Bính âm:
【yīng】【ㄧㄥ】【ƯNG】
Các biến thể:
應, 譍, 応, 𠩍, 𡄖, 𤻮, 𧭭
Hình thái radical:
⿸,广,⿱,⺍,一
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
广
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
丶一ノ丶丶ノ一
HSK Level ước tính:
4
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép