Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 开刀 trong tiếng Việt

开刀

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Kāi

ㄎㄞkaithanh ngang

开刀 (Động từ)

【kāi dāo】
01

Bác sĩ dùng dao hoặc dụng cụ y tế để mổ, cắt mở cơ thể chữa bệnh.

③医生用医疗器械给病人做手术。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Thực hiện chém đầu (hình phạt tử hình truyền thống), cắt đứt sinh mạng bằng lưỡi dao

①执行斩刑（多见于早期白话）：开刀问斩。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Nói đến việc bắt đầu tấn công, xử lý một vấn đề hoặc ai đó từ một điểm cụ thể, giống như 'mở màn' hay 'xuất phát điểm' để tác động trước.

②比喻先从某个方面或某个人下手。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 开刀

kāi

开

dāo

刀

Các từ liên quan

开七
开业
开丧
开中
开云见天
刀丛
刀人
刀仗
刀伤
开
Bính âm:
【kāi】【ㄎㄞ】【KHAI】
Các biến thể:
開, 𨴂, 𨴆, 𨴉, 𨵑, 𨵹, 𨶘, 𨳟, 𫔭
Hình thái radical:
⿱,一,廾
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
廾
Số nét:
4
Thứ tự bút hoạ:
一一ノ丨
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép