Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 慢半拍 trong tiếng Việt

慢半拍

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Màn

ㄇㄢˋmanthanh huyền

慢半拍 (Thành ngữ)

【màn bàn pāi】
01

Lỗi thời, lạc hậu, tư duy lỗi thời, không bắt kịp xu thế

思想或行为跟不上潮流。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Chậm một nhịp, phản ứng chậm, không bắt kịp nhịp độ (hiểu theo nghĩa đen và bóng)

反应迟钝，跟不上节奏。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 慢半拍

màn

慢

bàn

半

pāi

拍

慢
Bính âm:
【màn】【ㄇㄢˋ】【MẠN】
Các biến thể:
悗, 僈, 𢢔
Hình thái radical:
⿰,⺖,曼
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
忄
Số nét:
14
Thứ tự bút hoạ:
丶丶丨丨フ一一丨フ丨丨一フ丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép