Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 换骨 trong tiếng Việt

换骨

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Huàn

ㄏㄨㄢˋhuanthanh huyền

换骨 (Động từ)

【huàn gǔ】
01

Theo Đạo gia, uống tiên dược để thay đổi xương cốt, hóa thành tiên; cũng dùng làm tên rượu quý.

1.道家谓服食仙酒﹑金丹等使之化骨升仙。《太平广记》卷二十引南唐沈汾《续神仙传．王可交》:“一人曰:‘与酒吃。’侍者泻酒﹐而樽中酒再三泻之不出。侍者具告。道士曰:‘酒是灵物﹐必得入口﹐当换其骨。泻之不出﹐亦乃命也。’”《资治通鉴．唐武宗会昌五年》:“上饵道士金丹……自秋冬以来﹐觉有疾﹐而道士以为换骨。上秘其事。”因亦用为酒名，标榜其名贵。

Ví dụ
02

Nghĩa bóng: sáng tạo, làm mới ý thơ, văn học bằng cách vận dụng tinh thần người xưa để đổi mới tư tưởng, phong cách (giống như 'thay xương đổi thịt' trong sáng tác).

3.喻作诗文活用古人之意，推陈出新。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Trạng thái đạt đạo, chứng quả theo Phật giáo, như sự biến đổi sâu sắc về tâm linh và thân thể (đổi xương).

2.佛教称得道受果。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 换骨

huàn

换

gǔ

骨

Các từ liên quan

换个儿
换亲
换人
换代
换佃
骨仑
骨体
骨像
骨冬
骨出
换
Bính âm:
【huàn】【ㄏㄨㄢˋ】【HOÁN】
Các biến thể:
換, 𢯉
Hình thái radical:
⿰,⺘,奂
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
扌
Số nét:
10
Thứ tự bút hoạ:
一丨一ノフ丨フ一ノ丶
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép