Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 搁下 trong tiếng Việt

搁下

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Gé

ㄍㄜgethanh ngang

搁下 (Động từ)

【gē xià】
01

Để qua một bên; tạm gác (việc/điều gì đó) — ví dụ: 搁下不管 = bỏ qua, không lo liệu

雇用的人辞职不干。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Chấp nhận, chịu đựng hoặc dung hòa (ai đó/điều gì) dù có khuyết điểm — như “chịu đựng và để người đó ở lại”.

可以接受或容纳。。如：「你的脾气这么坏，亏得婆家能搁下你。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Tạm dừng, để giữa chừng (bỏ ngang việc đang làm)

中途停止。。如：「他做了一半便搁下了。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

04

Đặt xuống, để xuống; tạm gác (vật hoặc việc) — ví dụ: “把东西搁下” = đặt đồ xuống

放下。。如：「把东西搁下。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 搁下

gē

搁

xià

下

搁
Bính âm:
【gé】【ㄍㄜ, ㄍㄜˊ】【CÁC】
Các biến thể:
擱
Hình thái radical:
⿰,⺘,阁
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
扌
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
一丨一丶丨フノフ丶丨フ一
HSK Level ước tính:
7-9
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép