Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 无药可救 trong tiếng Việt

无药可救

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Wú

ㄨˊwuthanh sắc

无药可救 (Tính từ)

【wú yào kě jiù】
01

病到无药可医；比喻情况严重到无法挽救、没有办法了（如：固执成癖、屡教不改）。可联想汉越词「无药」= không thuốc chữa.

病重无药可医治。比喻到了无法挽救的地步。。如：「他前后被送进菸毒勒戒所十余次，却屡戒屡犯，真是无药可救。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Không thể cứu chữa; situação vô vọng, đã đến mức không còn thuốc cứu (Hán-Việt: vô dược khả cứu) — ví dụ: bệnh/đứa trẻ/việc vô phương cứu chữa

亦作「不可救药」、「无可救药」。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 无药可救

wú

无

yào

药

kě

可

jiù

救

无
Bính âm:
【wú】【ㄨˊ】【VÔ】
Các biến thể:
無, 㷻, 𠘩
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
一
Số nét:
4
Thứ tự bút hoạ:
一一ノフ
HSK Level ước tính:
4
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép