Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 朝宗 trong tiếng Việt

朝宗

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Zhāo

ㄓㄠzhaothanh ngang

Cháo

ㄔㄠˊchaothanh sắc

朝宗 (Động từ)

【cháo zōng】
01

Nói một cách ẩn dụ, nó giống như một dòng sông chảy ra biển: buông xuôi và hội tụ về một mục tiêu chung; (nghĩa cổ) hướng tới, hướng tới điều tốt đẹp hơn.

比喻川水流归大海。。诗经．小雅．沔水：「沔彼流水，朝宗于海。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Triều kiến; đến triều để bái kiến vua/chủ; (cổ) chư hầu đến triều kiến thiên tử

朝，古代诸侯于春天朝见天子。宗，诸侯于夏日朝见天子。朝宗后泛指臣下觐见君王。。宋．陆游．福建到任谢表：「咸造在廷，甫遂朝宗之愿。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 朝宗

cháo

朝

zōng

宗

朝
Bính âm:
【zhāo】【ㄓㄠ】【TRIÊU】
Các biến thể:
晁, 𣎍, 𦩻, 潮
Hình thái radical:
⿰,𠦝,月
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
月
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
一丨丨フ一一一丨ノフ一一
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép