Bản dịch của từ 檄医头疾 trong tiếng Việt

Chỉ chuyện văn thư (檄文) chữa được chứng đau đầu — tức là văn thơ, lời nói có công hiệu, như thuốc chữa bệnh; về nghĩa rộng chỉ tác phẩm hoặc lời nói có sức cứu nguy, động lòng người.

《三国志．魏志．陈琳传》“军国书檄，多琳瑀所作也”裴松之注引三国魏鱼豢《三国典略》:“琳作诸书及檄，草成呈太祖。太祖先苦头风，是日疾发，卧读琳所作，翕然而起曰:‘此愈我病。’”后以“檄医头疾”概指其事。