Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 殢人 trong tiếng Việt

殢人

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Tì

ㄊㄧˋtithanh huyền

殢人 (Động từ)

【tì rén】
01

Tình nhân; dùng để chỉ một vị khách nam hoặc một người phụ nữ không phải là chồng (một từ cổ sẽ xuất hiện trong các tác phẩm văn học)

情妇。。宋．柳永．玉蝴蝶．误入平康小巷词：「要索新词，殢人含笑立尊前。」

Ví dụ

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

責備、嗔怪人（使人生氣或責怪別人）—古義：斥責、責怪他人。Hán Việt：殢（yết/ỉ）≈責、嗔

嗔怪人。。宋．乐史．杨太真外传．卷下：「时妃子至，以手整上衣领曰：『看何文书？』上笑曰：『莫问，知则又殢人。』」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 殢人

tì

殢

rén

人

殢
Bính âm:
【tì】【ㄊㄧˋ】【ĐỂ】
Các biến thể:
𣨼
Hình thái radical:
⿰,歹,帶
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
歹
Số nét:
15
Thứ tự bút hoạ:
一丿乚丶一丨丨一丿乚丶乚丨乚丨

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép