Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 沾带 trong tiếng Việt

沾带

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Zhān

ㄓㄢzhanthanh ngang

沾带 (Động từ)

【zhān dài】
01

Dính, bám vào; mang theo (vết bẩn, tật xấu) — =附着

1.附着。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Băn khoăn, lưu luyến; bị dính líu, can dự (về tâm trí hoặc tình cảm)

2.牵挂。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Hưởng chút lợi ích nhờ người khác; được liên lụy, dính dáng đến (thường là hưởng ánh hào quang hoặc ảnh hưởng tích cực từ ai đó)

4.犹沾光。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

Dính líu, bị vạ lây; bị liên quan,牵连 (ví dụ: bị liên lụy vào vụ việc)

3.牵连。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 沾带

zhān

沾

dài

带

Các từ liên quan

沾丐
沾丐后人
沾亲
沾亲带友
沾亲带故
带下
沾
Bính âm:
【zhān】【ㄓㄢ】【TRIÊM】
Các biến thể:
粘, 酟, 霑, 添
Hình thái radical:
⿰,⺡,占
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
氵
Số nét:
8
Thứ tự bút hoạ:
丶丶一丨一丨フ一
HSK Level ước tính:
7-9
TOCFL Level ước tính:
5

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép