Bản dịch của từ 炀灶 trong tiếng Việt

Từ cổ: ám chỉ những kẻ nịnh thần, cậy quyền thế làm lu mờ thiên tử; nghĩa gốc liên quan đến việc đứng gần bếp che lấp ánh lửa (nghĩa bóng: ám hại, che mờ người chủ).

《战国策．赵策三》:“卫灵公近雍疸﹑弥子瑕。二人者，专君之势以蔽左右。复涂侦谓君曰:‘昔日臣梦见君。’君曰:‘子何梦？’曰:‘梦见灶君。’君忿然作色曰:‘吾闻梦见人君者，梦见日。今子曰梦见灶君而言君也，有说则可，无说则死。’对曰:‘日，并烛天下者也，一物不能蔽也。若灶则不然，前之人炀，则后之人无从见也。今臣疑人之有炀于君者也，是以梦见灶君。’君曰:‘善。’”谓在灶前向火，则蔽其光。后因以“炀灶”喻佞幸专权，蒙蔽国君。