Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 直是 trong tiếng Việt

直是

Trạng từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Zhí

ㄓˊzhithanh sắc

直是 (Trạng từ)

【zhí shì】
01

Thực là; quả thật là (cách nói văn chương, nhấn mạnh sự thật hoặc cảm thán)

真是。。宋．黄庭坚．阮郎归．退红衫子乱蜂儿词：「为伊去得忒多时，教人直是疑。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

竟是。。宋．向滈．南乡子．临水窗儿词：「受尽孤凄，极目风烟说与谁。直是为他憔悴损，寻思。」

Ví dụ
03

Chính là; thực ra là; ngay chính là như vậy (lối văn cổ, thường dùng để nhấn mạnh thật sự là như thế)

即使是。。唐．李贺．春坊正字剑子歌诗：「直是荆轲一片心，莫教照见春坊字。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 直是

zhí

直

shì

是

直
Bính âm:
【zhí】【ㄓˊ】【TRỰC】
Các biến thể:
值, 𠅺, 𠤽, 𡇛, 𣓟, 𣖇, 𣖈, 𣖴, 𥄂, 𥠤, 𬽈, 𰅰, 𰥐, 𰥑
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
十
Số nét:
8
Thứ tự bút hoạ:
一丨丨フ一一一一
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép