Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 胯下 trong tiếng Việt

胯下

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Kuà

ㄎㄨㄚˋkuathanh huyền

胯下 (Danh từ)

【kuà xià】
01

Khoảng giữa hai đùi; chỗ giữa hai chân (vùng háng/bẹn)

两腿之间。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Khe háng; phía dưới háng (chỗ giữa hai đùi) — thấy cụm từ thành ngữ 胯下之辱 ‘sỉ nhục dưới háng’

见「胯下之辱」条。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

喻指人在未成名之前，屈居低微而遭人輕視、嘲弄（可联想为“胯下受辱”）；常见于古文用法。

比喻人未显达前，受人鄙视、嘲弄。。初刻拍案惊奇．卷八：「胯下曾酬一饭金，谁知剧盗有情深？」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 胯下

kuà

胯

xià

下

胯
Bính âm:
【kuà】【ㄎㄨㄚˋ】【KHÓA】
Các biến thể:
𧿉, 𦜮, 𦚬, 𡱼, 骻, 跨, 趶
Hình thái radical:
⿰,月,夸
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
月
Số nét:
10
Thứ tự bút hoạ:
ノフ一一一ノ丶一一フ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép