Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 行户 trong tiếng Việt

行户

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Hàng

ㄒㄧㄥˊxingthanh sắc

Háng

ㄏㄤˊhangthanh sắc

Héng

ㄏㄥˊhengthanh sắc

行户 (Danh từ)

【xíng hù】
01

Thương hộ, tiệm/hộ buôn gia nhập vào một thương hành (từ thời Tống trở về sau) — tức là thành viên của một hãng/đoàn buôn

1.宋以后称加入商行的商户。

Ví dụ
02

Nghề nghiệp; ngành nghề (cách gọi cổ, tương đương “hành nghề”/“ngành hàng”)

3.犹行业。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Lính lệ tạm thuê/triệu tập; người làm việc tạm thời được chủ thuê (như lính canh, phu phen)

2.临时抽调雇用的差役。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

Từ mượn để gọi kín đáo nhà chứa, lầu, nhà thổ (tức là妓院, nơi bán dâm)

4.即行院。对妓院的隐称。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 行户

xíng

行

hù

户

Các từ liên quan

行下
行下春风望夏雨
行不从径
行不副言
行不动
户丁
户下
户主
户伯
户侍
行
Bính âm:
【hàng】【ㄒㄧㄥˊ, ㄏㄤˋ】【HÀNH, HÀNG】
Các biến thể:
𧗞, 𧗟, 𠎢, 行
Hình thái radical:
⿰,彳,亍
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
彳
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
ノノ丨一一丨
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép