Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 话碴 trong tiếng Việt

话碴

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Huà

ㄏㄨㄚˋhuathanh huyền

话碴 (Danh từ)

【huà chá】
01

不完整、没有说完的话。。如：「他赶紧接过伙伴的话碴来，加以补充说明。」

Ví dụ
02

Ý tứ, ý đồ/ẩn ý trong lời nói (những điều không nói ra nhưng ám chỉ)

言谈中的含意。。如：「仔细体会他的话碴儿，他似乎已经默认这回事儿了。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 话碴

huà

话

chá

碴

话
Bính âm:
【huà】【ㄏㄨㄚˋ】【THOẠI】
Các biến thể:
話, 譮, 諙, 䛡, 𦧵, 𧨥
Hình thái radical:
⿰,讠,舌
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
讠
Số nét:
8
Thứ tự bút hoạ:
丶フノ一丨丨フ一
HSK Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép