Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 鹤驾 trong tiếng Việt

鹤驾

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Hè

ㄏㄜˋhethanh huyền

鹤驾 (Động từ)

【hè jià】
01

Xe (đoàn xe) của thái tử — theo truyền thuyết, chỉ ‘xe/giáng của thái tử’ (Hán-Việt: thái tử xa, xa = xe).

太子的车驾。周灵王的太子晋，被道士浮丘公接上嵩高山修道，三十余年后乘白鹤驻山头，数日而去。故后人遂把太子的车驾称为「鹤驾」。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Mất; tạ thế (cách nói trang trọng, cổ xưa, hình ảnh: “được tiên nhân cưỡi hạc đưa đi” — thường dùng trong điếu văn, truy điệu, nhất là phụ nữ)

死亡。因仙人驾鹤升天，故后人在挽辞中也用作哀挽妇女用语。。如：「鹤驾西归」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Tên gọi tôn kính chỉ xe của tiên (nghĩa cổ, hình ảnh: tiên cưỡi hạc hoặc hạc kèm xe); Hán Việt: hạc giá

对仙人车驾的敬称。。唐．耿湋．游钟山紫芝观诗：「鹤驾何时去，游人自不逢。」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 鹤驾

hè

鹤

jià

驾

鹤
Bính âm:
【hè】【ㄏㄜˋ】【HẠC】
Các biến thể:
鶴, 靍, 寉, 䳽, 𩿖, 𪇦
Hình thái radical:
⿰,隺,鸟
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
鸟
Số nét:
15
Thứ tự bút hoạ:
丶フノ丨丶一一一丨一ノフ丶フ一

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép