Bản dịch của từ Abandonment trong tiếng Việt

Từ "abandonment" chỉ hành động hoặc trạng thái bỏ đi hoặc từ bỏ một cái gì đó, có thể liên quan đến tài sản, con cái, hoặc các trách nhiệm khác. Trong ngữ cảnh tâm lý học, nó thường chỉ sự bỏ rơi về cảm xúc. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng đồng nhất trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt rõ ràng về phát âm hay ý nghĩa; tuy nhiên, cách sử dụng có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh văn hóa và xã hội.

Từ "abandonment" có nguồn gốc từ tiếng Latin "abandonare", trong đó "ab-" có nghĩa là "ra xa" và "andonare" có nghĩa là "để lại". Lịch sử của từ này phản ánh hành động rời bỏ một thứ gì đó, thường để lại nó không được chăm sóc hoặc bảo vệ. Hiện tại, "abandonment" không chỉ đề cập đến việc từ bỏ vật chất mà còn mở rộng sang các khía cạnh tâm lý và xã hội, như việc bỏ rơi trách nhiệm hoặc mối quan hệ.

Từ "abandonment" có tần suất sử dụng khá hạn chế trong các phần thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi nó chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh xã hội hoặc tâm lý. Trong phần Nói và Viết, từ này có thể được áp dụng trong các chủ đề liên quan đến gia đình, trẻ em hoặc tình trạng người vô gia cư. Ngoài ra, trong các bối cảnh khác, "abandonment" thường được sử dụng để chỉ sự bỏ rơi trong tâm lý học hoặc quản lý, phản ánh các vấn đề xã hội nghiêm trọng.