Bản dịch của từ Abuzz trong tiếng Việt

Từ "abuzz" là một tính từ tiếng Anh, thường được sử dụng để mô tả trạng thái sôi động, náo nức hoặc đầy sự kiện, thông tin. Trong ngữ cảnh giao tiếp, từ này thường chỉ sự kích thích trong một cộng đồng hoặc nhóm người về một chủ đề nào đó. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng "abuzz" với nghĩa tương tự; tuy vậy, ngữ điệu và cách phát âm có thể có sự khác biệt nhỏ do ngữ cảnh văn hóa và âm điệu của từng vùng.

Từ "abuzz" có nguồn gốc từ tiếng Anh, phản ánh từ ghép của "a-" (tiền tố chỉ trạng thái) và "buzz" (tiếng vo ve). "Buzz" lại bắt nguồn từ tiếng Trung cổ, có thể liên quan đến âm thanh tạo ra bởi côn trùng như ong. Trong ngữ cảnh hiện đại, "abuzz" có nghĩa là đầy sự mê say hay hoạt động sôi nổi, thể hiện sự tương tác và năng lượng của một môi trường hoặc cộng đồng. Sự chuyển biến từ âm thanh sang hoạt động nhộn nhịp cho thấy sự phát triển của từ này trong ngôn ngữ.

Từ "abuzz" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi từ vựng thường mang tính chất chính thức và trang trọng hơn. Tuy nhiên, từ này có thể xuất hiện trong các tình huống giao tiếp thông thường, như miêu tả không khí sôi nổi của một sự kiện hay không gian cụ thể, chẳng hạn như một buổi lễ hội hoặc cuộc họp. "Abuzz" thường gợi lên cảm giác hăng say và hoạt động tích cực.