Bản dịch của từ Academy award performance trong tiếng Việt

Từ "Academy Award" (Giải Oscar) đề cập đến giải thưởng danh giá nhất trong ngành công nghiệp điện ảnh, thường được trao cho những cá nhân và tác phẩm xuất sắc. "Performance" trong ngữ cảnh này thường chỉ hành động biểu diễn của diễn viên trong các bộ phim. Có sự khác biệt ngữ nghĩa giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; trong khi "performance" được sử dụng rộng rãi ở cả hai, cách nói và hình thức viết không có sự khác biệt đáng kể, nhưng cách phát âm có thể khác nhau tùy thuộc vào phương ngữ.

Từ "academy" xuất phát từ tiếng Hy Lạp "Akadēmía", là tên một khu vườn nơi triết gia Platon giảng dạy. Nó đã được người La Mã, đặc biệt là Cicero, sử dụng để chỉ một trường học hay tổ chức học thuật. Ngày nay, "academy" thường dùng để chỉ các tổ chức giáo dục và giải thưởng danh giá như Giải Oscar để tôn vinh những thành tựu nghệ thuật. Sự kết nối này phản ánh giá trị mà các tổ chức này đặt lên giáo dục và nghệ thuật.

Cụm từ "academy award performance" thường xuất hiện trong các văn cảnh liên quan đến lĩnh vực điện ảnh và nghệ thuật biểu diễn, đặc biệt là khi đề cập đến các buổi lễ trao giải Oscar. Trong các phần của IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện chủ yếu trong phần nói và viết, khi thí sinh thảo luận về thành tựu nghệ thuật hoặc so sánh phong cách diễn xuất. Tần suất sử dụng không cao trong văn bản học thuật nhưng lại phổ biến trong các tạp chí giải trí và bài phê bình phim.