Bản dịch của từ Addicted trong tiếng Việt

Từ "addicted" trong tiếng Anh chỉ trạng thái người hoặc động vật không thể từ bỏ một hành vi hay chất nào đó, thường dẫn đến việc lệ thuộc nghiêm trọng. Trong tiếng Anh Mỹ, "addicted" thường được sử dụng rộng rãi trong cả ngữ cảnh chính thức và không chính thức. Tuy nhiên, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh tính chất chính thức hơn trong những tình huống cụ thể, chẳng hạn như các cuộc thảo luận y tế. Cả hai biến thể đều phát âm tương tự và mang ý nghĩa chung về nghiện ngập.

Từ "addicted" có nguồn gốc từ động từ Latinh "addicere", mang nghĩa là "công nhận" hoặc "giao cho". Trong tiếng Latinh, nó được tạo thành từ tiền tố "ad-" (hướng tới) và động từ "dicere" (nói, tuyên bố). Qua thời gian, "addicted" đã phát triển để chỉ trạng thái lệ thuộc vào một thứ gì đó, đặc biệt là các chất gây nghiện. Ngày nay, nó thường được sử dụng để chỉ sự cuốn hút mãnh liệt và không thể kiểm soát đối với một hoạt động hoặc chất nào đó.

Từ "addicted" xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi nó thường liên quan đến các chủ đề về sức khỏe tâm thần, lạm dụng chất ma túy và thói quen tiêu dùng. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng lệ thuộc vào một hoạt động hoặc chất nào đó, chẳng hạn như cờ bạc, rượu bia hoặc công nghệ. "Addicted" có ý nghĩa sâu sắc trong việc phân tích tâm lý và hành vi của con người trong xã hội hiện đại.