Bản dịch của từ After all trong tiếng Việt

Cụm từ "after all" thường được sử dụng trong tiếng Anh để nhấn mạnh rằng điều gì đó mà người nói đã nói hoặc suy nghĩ là đúng, bất chấp những gì đã được nói trước đó. Cụm từ này có thể mang nghĩa là "sau tất cả" hoặc "cuối cùng thì". Trong tiếng Anh Anh và Mỹ, cách sử dụng và ngữ nghĩa khá tương đồng, nhưng trong một số bối cảnh, tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng cụm từ này để chỉ sự nhấn mạnh trong tranh luận, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể dùng nhiều hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Cụm từ "after all" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp với hai từ Latinh "post" (sau) và "omnis" (tất cả). Cụm từ này ban đầu mang ý nghĩa chỉ sự tổng kết hoặc kết luận sau một quá trình xem xét mọi khía cạnh. Qua thời gian, nó đã phát triển thành một ngữ pháp dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó vẫn đúng mặc dù có thể nhiều yếu tố khác đã được xem xét, phản ánh sự khẳng định trong giao tiếp hiện đại.

Cụm từ "after all" thường được sử dụng trong IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, để nhấn mạnh một ý kiến hoặc kết luận sau khi đã xem xét các yếu tố khác. Tần suất xuất hiện của nó trong các bài luận và thảo luận phản ánh cách mà thí sinh củng cố lập luận của mình. Ngoài ra, cụm từ này cũng thường gặp trong giao tiếp hàng ngày, trong các cuộc trò chuyện khi người nói muốn nhấn mạnh sự tỉnh táo hoặc khái quát lại một tình huống.