Anh - Việt
after the watershed
Phrase
after the watershed (Phrase)
/ˈæftɚ ðə wˈɔtɚʃˌɛd/
/ˈæftɚ ðə wˈɔtɚʃˌɛd/
AI
Nghĩa 01
Đề cập đến thời điểm sau khi nội dung hướng tới người lớn hơn có thể được phát sóng trên truyền hình.
Referring to the time after which more adult-oriented content can be broadcast on television.
Ví dụ
Sau giờ quy định, nhiều chương trình người lớn phát sóng trên Kênh 7.After the watershed, many adult shows air on Channel 7.
Sau giờ quy định, trẻ em không thể xem một số bộ phim nữa.After the watershed, children cannot watch certain movies anymore.
Nghĩa 02
Sử dụng trong các cuộc thảo luận về quy định truyền thông và sự phù hợp về độ tuổi của người xem.
Used in discussions about media regulations and viewer age suitability.
Ví dụ
Trẻ em không nên xem TV sau giờ quy định.Children should not watch TV after the watershed hour.
Nhiều bậc phụ huynh tin rằng chương trình sau giờ quy định là không phù hợp.Many parents believe that shows air after the watershed are inappropriate.
Ví dụ
Sau giờ giới nghiêm, nhiều chủ đề người lớn xuất hiện trong chương trình truyền hình.After the watershed, more adult themes appear in television shows.
Các chương trình không chiếu bạo lực trước giờ giới nghiêm.Programs do not show violence before the watershed time.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Cụm từ 'after the watershed' (sau giờ phát sóng thích hợp) được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh truyền hình ở Vương quốc Anh, chỉ khoảng thời gian sau 9 giờ tối khi các chương trình dành cho người lớn có thể được phát sóng mà không bị giới hạn bởi quy định kiểm duyệt. Cụm từ này nhấn mạnh về tự do sáng tạo trong nội dung nhưng cũng gắn liền với trách nhiệm bảo vệ khán giả trẻ em khỏi những hình ảnh không phù hợp. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ tương đương là 'post-watershed'; tuy nhiên, việc áp dụng quy định về giờ phát sóng cho nội dung người lớn trong truyền hình ít nghiêm ngặt hơn".