Bản dịch của từ Agonize trong tiếng Việt

Từ "agonize" có nghĩa là trải qua sự đau khổ hoặc lo lắng sâu sắc, thường liên quan đến quyết định hoặc tình huống khó khăn. Trong tiếng Anh Anh, từ này được phát âm là /ˈæɡ.ə.naɪz/, trong khi tiếng Anh Mỹ phát âm là /ˈæɡ.ə.naɪz/ nhưng có thể hơi khác về trọng âm và âm sắc. "Agonize" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh thể hiện cảm xúc mãnh liệt và tình trạng tinh thần căng thẳng, liên quan đến việc đấu tranh nội tâm.

Từ "agonize" xuất phát từ tiếng Latinh "agonizare", có nguồn gốc từ từ "agon", mang nghĩa là "cuộc thi đấu" hay "xung đột". Một phần của nghĩa gốc này liên quan đến cảm giác căng thẳng và khổ sở trong những cuộc tranh đấu. Qua thời gian, từ "agonize" đã phát triển để chỉ trạng thái lo lắng, đau đớn tinh thần hoặc thể chất. Hiện nay, từ này thường được sử dụng để diễn tả cảm xúc mãnh liệt trong quá trình đưa ra quyết định hoặc đánh giá một tình huống khó khăn.

Từ "agonize" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các bài thi IELTS, nhất là trong các phần Đọc và Nghe, nhưng có thể xuất hiện nhiều hơn trong phần Viết và Nói, nơi thí sinh thường được yêu cầu thể hiện cảm xúc, kinh nghiệm cá nhân. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả sự đau khổ về tinh thần hoặc vật lý trong các tình huống như quyết định khó khăn hoặc mất mát. Sự sử dụng của từ này thường chứa đựng tính chất mạnh mẽ và cảm xúc mãnh liệt.