Bản dịch của từ Agrobusiness trong tiếng Việt

Agrobusiness, hay "ngành nông nghiệp" trong tiếng Việt, chỉ các hoạt động thương mại liên quan đến sản xuất, chế biến và phân phối sản phẩm nông nghiệp. Từ này thường được sử dụng để mô tả các doanh nghiệp lớn hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp, bao gồm cả cung ứng, chế biến thực phẩm và phân phối. Trong tiếng Anh Mỹ, "agrobusiness" sử dụng phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh ít gặp hơn và thường dùng từ "agriculture" để chỉ toàn bộ lĩnh vực này.

Từ "agrobusiness" xuất phát từ sự kết hợp của "agro" - một phần rễ có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "agros" có nghĩa là "ruộng đồng", và "business" từ tiếng Anh, chỉ hoạt động thương mại. Thuật ngữ này lần đầu tiên được sử dụng vào giữa thế kỷ 20 để chỉ hệ sinh thái kinh tế xung quanh nông nghiệp, bao gồm sản xuất, chế biến, và phân phối thực phẩm. Ngày nay, "agrobusiness" phản ánh sự phát triển toàn cầu hóa và công nghiệp hóa trong lĩnh vực nông nghiệp.

Thuật ngữ "agrobusiness" có tần suất sử dụng cao trong thành phần Writing và Speaking của IELTS, đặc biệt trong chủ đề liên quan đến nông nghiệp và phát triển bền vững. Trong các văn bản học thuật và tài liệu nghiên cứu, từ này thường được đề cập trong bối cảnh kinh tế nông nghiệp, chuỗi cung ứng thực phẩm và các chính sách phát triển địa phương. Các lĩnh vực như kinh tế nông thôn và bảo vệ môi trường cũng thường sử dụng thuật ngữ này để bàn luận về chiến lược cải thiện sinh kế và quản lý tài nguyên bền vững.