Bản dịch của từ Alienation trong tiếng Việt

"Alienation" là khái niệm mô tả trạng thái cảm giác tách biệt hoặc không kết nối giữa cá nhân với xã hội, cộng đồng hoặc chính bản thân mình. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong tâm lý học và triết học để phản ánh những hậu quả tiêu cực của sự phân cách hoặc thiếu sự gắn kết. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng giống nhau ở cả Anh và Mỹ, nhưng cách phát âm có thể khác nhau một chút, với người Anh thường nhấn mạnh âm tiết đầu tiên hơn.

Từ "alienation" có nguồn gốc từ tiếng Latin "alienatio", có nghĩa là sự tách biệt hay sự làm cho xa lạ. Từ "alienare" trong tiếng Latin có nghĩa là "làm cho xa lạ", kết hợp với hậu tố "-tion" để chỉ hành động hoặc quá trình. Trong triết học và xã hội học, alienation đề cập đến cảm giác xa lạ trong mối quan hệ với bản thân, người khác hoặc xã hội. Ý nghĩa này phát triển từ khái niệm xa lạ nguyên thủy, nhấn mạnh sự tách rời và cảm giác không thuộc về của cá nhân trong bối cảnh xã hội hiện đại.

Từ "alienation" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết. Trong mỗi phần, từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến tâm lý học, xã hội học và triết học, chủ yếu khi thảo luận về sự tách rời giữa cá nhân và xã hội, hoặc giữa cá nhân và bản thân. Ngoài IELTS, "alienation" thường xuất hiện trong các văn phong học thuật, tác phẩm văn học, và trong các cuộc thảo luận về khía cạnh tâm lý của con người trong xã hội hiện đại.