Bản dịch của từ All the more so trong tiếng Việt

"Cụm từ 'all the more so' có nghĩa là 'càng nhiều hơn nữa' hoặc 'đặc biệt hơn', được sử dụng để nhấn mạnh một tình huống hoặc quan điểm đã được nêu ra trước đó. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ, cả về ngữ nghĩa lẫn cách sử dụng. 'All the more so' thường được dùng trong văn viết và nói để tăng cường luận điểm hoặc để chỉ ra rằng một điều gì đó càng đúng hơn trong một hoàn cảnh nhất định".

Cụm từ "all the more so" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh cổ "the more so", có nguồn gốc từ tiếng Latin "magis", nghĩa là "hơn nữa". Cụm từ này thường được dùng để nhấn mạnh sự tăng cường của một ý tưởng hay nhận định đã được nêu trước đó. Sự lịch sử sử dụng của cụm từ này minh họa cho cách người nói nhằm nhấn mạnh mức độ hoặc tính chính xác của lập luận, góp phần làm rõ hơn ý nghĩa của cuộc hội thoại hay văn bản.

Cụm từ "all the more so" thường xuất hiện trong các bài viết luận và bài nói trong kỳ thi IELTS, nhất là khi người viết hoặc người nói cần nhấn mạnh một lập luận hoặc quan điểm. Tần suất xuất hiện của cụm này trong bốn thành phần của IELTS là tương đối thấp, nhưng vẫn có thể tìm thấy trong các đoạn văn mô tả, so sánh hoặc lập luận. Ngoài ra, cụm từ này cũng được sử dụng trong các văn bản học thuật và đời sống hàng ngày để nhấn mạnh sự quan trọng hoặc mức độ đáng chú ý của một vấn đề nào đó.