Bản dịch của từ An apple a day keeps the doctor away trong tiếng Việt

Câu tục ngữ "an apple a day keeps the doctor away" thể hiện niềm tin rằng việc tiêu thụ táo hàng ngày có thể giúp duy trì sức khỏe và giảm nguy cơ mắc bệnh. Câu này thường được sử dụng để khuyến khích chế độ ăn uống lành mạnh. Mặc dù cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay viết giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng ngữ cảnh sử dụng ở các vùng có thể khác nhau, với một số cộng đồng nhấn mạnh tầm quan trọng của chế độ ăn uống tự nhiên hơn.

Câu nói "an apple a day keeps the doctor away" không phải là một từ vựng cụ thể, mà là một thành ngữ mang ý nghĩa khuyến khích việc ăn trái cây để duy trì sức khỏe. Nguồn gốc của câu này có thể truy nguyên từ câu nói cổ tiếng Anh "Eat an apple on going to bed, and you’ll keep the doctor from earning his bread", phản ánh giá trị dinh dưỡng của táo (Pyrus malus) trong y học cổ truyền. Thành ngữ này đã mọc rễ trong văn hóa phương Tây, truyền tải thông điệp về lối sống lành mạnh và phòng ngừa bệnh tật thông qua chế độ ăn uống cân bằng.

Câu tục ngữ "an apple a day keeps the doctor away" không xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS; tuy nhiên, nó có thể được nhắc đến trong các phần liên quan đến sức khỏe và lối sống. Câu này thường được sử dụng trong bối cảnh giáo dục dinh dưỡng, khuyến khích thói quen ăn uống lành mạnh, và nhấn mạnh tầm quan trọng của trái cây trong chế độ ăn uống hàng ngày. Nó mang tính khuyên răn và truyền tải thông điệp tích cực về sức khỏe.