Bản dịch của từ Answer back trong tiếng Việt

Từ "answer back" mang nghĩa phản hồi hoặc trả lời lại một cách khiêu khích, thường dùng trong ngữ cảnh giao tiếp hằng ngày khi một người không đồng ý với ý kiến của người khác. Ở Anh, từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh bình dân, trong khi ở Mỹ nó có thể mang sự châm chọc hơn. Phiên bản Anh-Mỹ không có sự khác biệt rõ rệt về hình thức viết, tuy nhiên ngữ điệu khi phát âm có thể khác biệt, với người Anh thường nhấn mạnh hơn.

Từ "answer" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "respondere", nghĩa là "đáp lại". Từ này bao gồm tiền tố "re-" có nghĩa là "lại" và động từ "spondere", nghĩa là "hứa" hoặc "đảm bảo". Trong lịch sử, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ hành động đáp lại một câu hỏi hoặc một yêu cầu. Ngày nay, "answer" không chỉ đơn thuần mang nghĩa trả lời, mà còn mở rộng ra các tình huống giao tiếp khác, phản ánh một hành động tương tác và phản hồi trong xã hội.

Từ "answer back" thường được sử dụng trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày và có thể xuất hiện trong cả bốn thành phần của IELTS, mặc dù tần suất không cao. Trong phần Nghe, từ này có thể xuất hiện trong các đoạn hội thoại thông thường; trong phần Nói, nó có thể được sử dụng khi thảo luận về cách phản hồi hoặc đối đáp. Trong phần Đọc và Viết, từ này thường liên quan đến thảo luận về sự phản kháng hoặc hồi đáp trong các tình huống xã hội.