Bản dịch của từ Apple polisher trong tiếng Việt

"Apple polisher" là một cụm từ trong tiếng Anh, chỉ những người sống dựa vào sự nịnh bợ, tán dương để thu hút sự chú ý hoặc lợi ích từ người có quyền lực. Cụm từ này thường mang tính tiêu cực, chỉ trích hành vi không trung thực trong quan hệ xã hội. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, nghĩa và cách sử dụng giống nhau, nhưng ở Anh, cụm từ "toady" cũng được sử dụng tương đương với "apple polisher". "Apple polisher" không có sự khác biệt về phát âm hay hình thức viết trong hai biến thể ngôn ngữ này.

Cụm từ "apple polisher" xuất phát từ tiếng Anh, với "apple" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "aeppel" và "polisher" bắt nguồn từ từ tiếng Pháp cổ "polir", có nghĩa là làm bóng. Từ này ban đầu chỉ những hành động nhằm lấy lòng người có quyền lực, thông qua việc "đánh bóng" hình ảnh. Trong ngữ cảnh hiện tại, "apple polisher" chỉ những người cố gắng làm hài lòng cấp trên để đạt được lợi ích cá nhân, phản ánh sự mưu toan trong các mối quan hệ xã hội.

"Apple polisher" là một từ lóng thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp không chính thức để chỉ người nịnh hót hoặc tâng bốc người khác nhằm thu lợi cá nhân. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, từ này không phổ biến trong phần Listening và Reading, nhưng có thể xuất hiện trong Writing và Speaking với tỷ lệ khá thấp. Trong các tình huống hàng ngày, cụm từ này thường được dùng trong môi trường học đường hoặc làm việc để chỉ trích hành vi nịnh nọt trong tương tác xã hội.