Bản dịch của từ Applicant trong tiếng Việt

Từ "applicant" trong tiếng Anh chỉ người nộp đơn, thường để xin việc làm, học bổng hoặc nhập học vào một trường. Từ này không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về hình thức viết lẫn phát âm. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể thay đổi giữa các bối cảnh: trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng rộng rãi hơn trong văn cảnh doanh nghiệp và giáo dục, trong khi tiếng Anh Anh thường xuất hiện nhiều hơn trong các giấy tờ chính thức và quy trình tuyển dụng.

Từ "applicant" có nguồn gốc từ tiếng Latin "applicantem", là dạng hiện tại của động từ "applicare", có nghĩa là "áp dụng" hoặc "gắn bó". Trong lịch sử, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những người nộp đơn xin việc hoặc xin một cái gì đó. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh rõ ràng mục đích ban đầu của nó, khi những người "applicant" chính là những người nỗ lực tìm kiếm cơ hội trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Từ "applicant" xuất hiện tương đối thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần đọc và viết, nơi đề cập đến các quy trình tuyển sinh hoặc xin việc. Trong ngữ cảnh chung, từ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến việc đăng ký học bổng, vị trí làm việc, hoặc các chương trình đào tạo. "Applicant" thể hiện một cá nhân đang tìm kiếm cơ hội, thường yêu cầu sự xem xét từ các tổ chức hoặc cơ quan tuyển dụng.