Bản dịch của từ At first glance trong tiếng Việt

Cụm từ "at first glance" được sử dụng để chỉ ấn tượng ban đầu hoặc cái nhìn đầu tiên về một sự vật, hiện tượng. Cụm từ này có ý nghĩa cho thấy sự nhận thức ban đầu như một điểm khởi đầu cho sự phân tích sâu hơn. Trong tiếng Anh, cụm này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau phụ thuộc vào văn phong và mục đích giao tiếp.

Cụm từ "at first glance" có nguồn gốc từ cụm từ Latinh "ad primam aspectum", nghĩa là "tại cái nhìn đầu tiên". Sự kết hợp giữa các yếu tố "ad" (đến) và "aspectum" (góc nhìn) thể hiện ý nghĩa ngay lần nhìn đầu tiên. Thời gian trôi qua, cụm này đã phát triển thành một biểu hiện tiếng Anh phổ biến dùng để miêu tả ấn tượng ban đầu về một sự vật hoặc hiện tượng, thường mang tính chất sơ bộ và không sâu sắc.

Cụm từ "at first glance" xuất hiện phổ biến trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi người thi thường phải phân tích các thông tin ban đầu. Trong phần Viết và Nói, cụm từ này thường được sử dụng để mô tả ý kiến hoặc sự nhận thức ban đầu về một vấn đề trước khi đi sâu vào phân tích. Ngoài ra, trong các văn bản học thuật và báo cáo, cụm từ này cũng thường được dùng để giới thiệu những đánh giá sơ bộ về nghiên cứu hoặc phát hiện nào đó.