Bản dịch của từ At weekends trong tiếng Việt

Cụm từ "at weekends" được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh Anh để chỉ hoạt động xảy ra vào các ngày cuối tuần. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ tương đương là "on weekends". Sự khác biệt giữa hai cách diễn đạt chủ yếu nằm ở giới từ sử dụng: "at" trong tiếng Anh Anh và "on" trong tiếng Anh Mỹ. Cả hai đều có nghĩa là tương tự, chỉ thời gian dành cho nghỉ ngơi hoặc hoạt động giải trí, và được sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày.

Cụm từ "at weekends" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp từ "week" (tuần) và "end" (cuối). Từ "week" xuất phát từ tiếng Đức cổ "Wika", được dựa trên lẽ tuần (bảy ngày) trong lịch Do Thái. Cụm từ này phản ánh khái niệm về thời gian nghỉ ngơi, giải trí sau một tuần làm việc. Sự chuyển đổi từ nghĩa đen sang sử dụng phổ biến ngày nay cho thấy sự thay đổi trong thói quen xã hội, nhấn mạnh tầm quan trọng của thời gian nghỉ ngơi trong đời sống con người.

Cụm từ "at weekends" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, để mô tả hoạt động hoặc thói quen diễn ra vào cuối tuần. Tần suất sử dụng của cụm từ này không cao trong các bài thi nghe và đọc do tính chất câu hỏi và ngữ cảnh cụ thể. Trong các ngữ cảnh khác, "at weekends" thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ thời gian nghỉ ngơi, hoạt động giải trí hoặc sự kiện xã hội vào ngày cuối tuần, thể hiện thói quen sống của người dùng ngôn ngữ.