Bản dịch của từ Atrocious trong tiếng Việt

Từ "atrocious" mang nghĩa là cực kỳ tồi tệ hoặc khủng khiếp, thường được sử dụng để mô tả những hành động hoặc tình huống gây ra sự tức giận hoặc kinh tởm. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được viết giống nhau và phát âm tương tự; tuy nhiên, ở tiếng Anh Mỹ, có thể nghe thấy âm "shus" nhẹ hơn. "Atrocious" thường được dùng trong ngữ cảnh chỉ trích về hành vi hoặc điều kiện, ví dụ như tội ác, cảnh huống kém chất lượng.

Từ "atrocious" có nguồn gốc từ tiếng Latin "atrox", có nghĩa là "dữ tợn" hoặc "khủng khiếp". Trong lịch sử, từ này được sử dụng để mô tả những hành động tàn bạo và không thể chấp nhận được. Với ảnh hưởng từ tiếng Pháp, "atroce", từ này đã được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 15, mang theo ý nghĩa về sự tàn bạo và đáng kinh tởm, hiện nay vẫn được sử dụng để chỉ những hành vi hoặc tình huống cực kỳ xấu xa, tồi tệ.

Từ "atrocious" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, nhưng có thể xuất hiện nhiều hơn trong phần đọc và viết, nơi người học thường diễn đạt ý kiến hay mô tả tình huống tiêu cực. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những hành vi, sự kiện hoặc điều kiện tồi tệ, như các cuộc xung đột, tội ác hay điều kiện sống khắc nghiệt, thể hiện sự phê phán mạnh mẽ.