Anh - Việt
avalanche
NounVerb
avalanche (Noun)
/ˈævəlæntʃ/
/ˈævəlæntʃ/
AI
Nghĩa 01
Một khối tuyết (có thể kèm đá và băng) lớn đổ ầm ầm xuống sườn núi, diễn ra rất nhanh và có thể gây nguy hiểm.
A mass of snow ice and rocks falling rapidly down a mountainside.
Ví dụ
Vụ lở tuyết ở dãy Alps làm hậu quả nghiêm trọng.The avalanche in the Alps was devastating.
Đội cứu hộ làm việc không ngừng để tìm người sống sót sau vụ lở tuyết.The rescue team worked tirelessly to find survivors after the avalanche.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một quá trình tăng sinh tích lũy trong đó một ion hoặc electron chuyển động nhanh va chạm với các phân tử khác, tạo ra thêm ion và electron — tức là một hạt ban đầu gây ra nhiều hạt tích điện hơn theo hiệu ứng dây chuyền.
A cumulative process in which a fastmoving ion or electron generates further ions and electrons by collision.
Ví dụ
Số lượng like trên mạng xã hội tăng cường niềm tin của cô ấy.The avalanche of likes on social media boosted her confidence.
Số lượng comment tràn ngập bài viết với sự tương tác.The avalanche of comments flooded the post with engagement.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Sự xuất hiện hoặc đến tới một lượng lớn thứ gì đó một cách đột ngột và áp đảo (như một “làn” hay “đợt” quá nhiều khiến khó kiểm soát).
A sudden arrival or occurrence of something in overwhelming quantities.
Ví dụ
Sự lũ lượt các bài đăng trên mạng xã hội đã làm cho nền tảng bị áp đảo.The avalanche of social media posts overwhelmed the platform.
Sự lũ lượt lượt thích trên bài đăng của cô ấy đã khiến cô ấy trở nên nổi tiếng qua đêm.The avalanche of likes on her post made her famous overnight.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của avalanche (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
avalanche | avalanches |
Kết hợp từ của avalanche (Noun)
VERB + avalancheavalanche + VERBPREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
khơi dậy một cơn lở tuyết trigger avalanche | Mạng xã hội có thể kích hoạt một trận tuyết lở bình luận tiêu cực về người nổi tiếng. Social media can trigger an avalanche of negative comments about celebrities. |
bị chôn vùi dưới tuyết lở be buried under avalanche | Nhiều người đã bị chôn vùi dưới trận lở tuyết trong sự kiện xã hội. Many people were buried under the avalanche during the social event. |
avalanche (Verb)
/ˈævəlæntʃ/
/ˈævəlæntʃ/
AI
Ví dụ
Tin tức về trận tuyết lở lan rộng nhanh chóng qua làng.The news of the avalanche spread quickly through the village.
Hệ thống cảnh báo tuyết lở đã giúp ngăn chặn thương vong trong trận bão.The avalanche warning system helped prevent casualties during the storm.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong ngữ cảnh kỹ thuật/điện tử, “avalanche” (động từ) nghĩa là trải qua sự tăng nhanh đột ngột về độ dẫn điện do quá trình avalanche (hiệu ứng tích điện nhân nhanh), tức là dòng điện tăng mạnh trong một thời gian ngắn vì các electron/ion gây ra sự ion hóa dây chuyền.
Undergo a rapid increase in conductivity due to an avalanche process.
Ví dụ
Các bài đăng trên mạng xã hội có thể lan truyền nhanh chóng qua đêm.Social media posts can avalanche in popularity overnight.
Video của cô ấy tăng truy cập sau khi được một người nổi tiếng chia sẻ.Her video avalanche views after being shared by a celebrity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Avalanche" là một thuật ngữ tiếng Anh chỉ hiện tượng sạt lở tuyết, khi một khối lượng lớn tuyết hoặc đá lăn xuống từ sườn núi. Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với cách phát âm và viết tương tự nhau. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "avalanche" có thể được mở rộng để chỉ các tình huống, hiện tượng bất ngờ và nhanh chóng xảy ra, như "ava-lanche of emails" trong tiếng Anh Mỹ, thể hiện sự bùng nổ về số lượng.